Edição corrigida

Só mais uns passos e
ela de novo se lhe irá entregar escutar
suplicar a sua canção que a ele sem
ela se lhe esgota: Ouvidos nariz garganta
os olhos o cabelo a boca
e por aí adiante como
quer ele cantá-la só
para glória eterna dela
E eis que uma voz se levanta.
Orfeu ouve:
aquela cuja missão era escutar apanha-
-o pelas costas cantando.
É então
que ele se volta e
é então
que lhe escorrega das mãos confusas
a lira. Que Eurídice apanha
e já a sair toca ainda em
tons levemente contidos. Ouvidos nariz garganta
os olhos o cabelo a boca
e por aí adiante como
quer ela cantá-lo só
para glória futura dele.
As fontes não
esclarecem
se Orfeu a seguiu.

Ulla Hahn
(tradução de João Barrento)
in A Sede Entre os Limites, Relógio D’Água